Some documents for poultry breeders and farmers about bird flu are available from the USDA site. Spanish is one of the languages available. At least, it is said to be Spanish. The question becomes whether written by someone not knowing Spanish or someone not caring if Spanish-readers get quality information.
Reminds me of the time I was on the faculty at the University of Auckland. We had a secretary who would not correct typing errors in the documents I was to hand out to students. She didn’t consider it worth her time– after all, the handouts were just for students.
Here’s the English version
- Brochure: Avian Influenza – USDA Efforts and Response (PDF) –
Site Search Tags: Spanish+flu, Spanglish, USDA, poultry